Il n’est pas Ecossais, ni Irlandais, ni Espagnol,

Il n’est pas Ecossais, ni Irlandais, ni Espagnol, ni Polonais, mais Letton. Viktor est venu gagner de l’argent en Ecosse pour financer les études de ses enfants. Il a deux filles, restées en Lettonie, qui vont bientôt rentrer à l’université. L’une d’elle veut devenir médecin. Pour cela, Viktor tient un panneau jaune bien visible, tous les jours, de midi à 16 heures, à un carrefour fréquenté d’Edimbourg, Shandwick Place. Qu’il vente ou qu’il pleuve. Ou qu’il neige. Il est payé 5 pounds de l’heure pour annoncer que non loin, un restaurant chinois propose des buffets à «　seulement 7,99 pounds　». En plus de ce boulot, Viktor est KP dans un restaurant italien. Les KP, ce sont les Kitchen Porters
- «　gardiens de cuisine　» - bref, les plongeurs. S’il sue en cuisine quand il lave les assiettes, Viktor affronte un froid de canard quand il tient sa pancarte et donne des bons aux passants. Son bonnet, sa capuche, son manteau et ses gants ne suffisent pas à le réchauffer complètement, statique comme il est. En ce moment, vu le froid, il attache sa pancarte à une barrière de sécurité pour pouvoir faire les cents pas, se réchauffer en tournant en rond.